vBulletin 6.0 中文语言包 翻译情况

vBulletin 6.0 中文语言包 翻译情况

本文章最後於2024年7月5日1年前，由Jack編輯

"论坛后台" 已翻译完 第1个大项目

设置

选项

第三方登录

垃圾邮件设置

人类验证管理器

位置

本文章最後於2024年3月28日1年前，由Jack編輯

后台的第一个选项 (设置 -> 选项) 几乎将所有功能都包括在内

因此我多数时间都花在这里，也包括要翻译右边的帮助

后台的这些，先暂停翻译了

暂定先将前台的 "帮助" 翻译完成

本文章最後於2024年3月28日1年前，由Jack編輯

论坛前台的 "帮助" 中文翻译进度

一般帮助

版块、主题和帖子
注册
登录/退出
如何恢复密码？
Facebook连接
搜索论坛
查找新内容
Cookie (以及它们的使用方法)
如何清除我的Cookie或缓存？
服务条款

管理你的帐户

如何更改我的设置？
如何更改我的头像？
如何自定义我的个人空间？
如何将个人空间重置为默认？
如何编辑我的签名？
我可以在签名使用图像？
如何管理我的隐私？
如何管理我的通知？
什么是粉丝？
如何将会员添加到黑名单？

前台的 "帮助" 已翻译完

一般帮助
管理你的帐户
创建内容
管理博客
管理小圈子
管理照片相册
BBCode

接下来，我打算将前台给翻译完，

再回来翻译后台

中文翻译方式改为直接对语言包做翻译，速度有比较快了

所以打算直接对语言包做翻译，直到都翻译完成

vBulletin 论坛后台 -> 语言和短语 -> 短语管理器

短语类型 -> Control Panel Help Text，页数有202页

它是控制面板各选项的Help (帮助文件)

当前约一半以上还没翻译

整体看起来，vBulletin中文包剩下这里还没翻译完

在此vBulletin 6.0.5版本，剩下论坛后台未翻译完 (Control Panel Help Text 有202页)

论坛后台的 Help 帮助，显示在各个选项的旁边，也可以说是各个选项的注解